hans-christian oeser
   
  Literaturübersetzer und Herausgeber
Literary Translator and Editor
English – German
Deutsch – Englisch
translate.edit-kopf
 

 
 
 
 spacer
 
 
presse
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 

Molly McCloskey: Wie wir leben. Roman. Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser. Göttingen: Steidl, 2006.

Das alles wird aus den Perspektiven der drei Hauptfiguren erzählt, wobei der Übersetzer Hans-Christian Oeser die feine, subtile Sprache und den ruhigen Tonfall der Erzählerin in allen Nuancen trifft.
(Thomas Plaul, Bücherlese, Saarländischer Rundfunk, SR2, 10. Februar 2007)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

spacer