hans-christian oeser
   
  Literaturübersetzer und Herausgeber
Literary Translator and Editor
English – German
Deutsch – Englisch
translate.edit-kopf
 

 
 
 
 spacer
 
 
als übersetzer - in vorbereitung
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
1. Eugene McCabe: Tod und Nachtigallen ("Death and Nightingales"). Roman (Steidl, 2011).

2. William Trevor: Mogeln beim Canasta ("Cheating At Canasta"). Erzählungen (Hoffmann & Campe, 2011).

3. Molly McCloskey: Liebe ("Solomon’s Seal"). Erzählungen (Steidl, 2011).

4. Jane Miller: Die magischen Jahre. Im Alter beginnt ein neues Leben ("Crazy Age"). Essay (mit Barbara Jung, Hoffmann & Campe, 2011).

5. Derek Mahon: Ovid auf Reisen. Ausgewählte Gedichte (mit Margitt Lehbert, Edition Rugerup, 2011).

6. James Macpherson: Ossian. Zwei epische Gedichte ("Fingal". "Temora"). (Edition Rugerup, 2011).

7. Patrick McCabe: Die heilige Stadt ("The Holy City"). Roman (mit Paulina Abzieher, Berlin Verlag, 2011).

8. Anne Enright: The Forgotten Waltz ("Der vergessene Walzer"). Roman (mit Petra Kindler, DVA, 2011).

9. Maeve Brennan: xxx ("The Long-Winded Lady. Notes from the ‘New Yorker’"). Prosa (Steidl, 2011).

10. F. Scott Fitzgerald: Der große Gatsby ("The Great Gatsby"). Roman (Reclam, 2012).

11. Virginia Woolf: Mrs Dalloway ("Mrs. Dalloway"). Roman (Reclam, 2012).

12. Sebastian Barry: The Long Long Way ("The Long Long Way"). Roman s(Steidl, 2012)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

spacer